Hoe zeg dat je bruin haar hebt of dat je een bril draagt? Italianen hebben een heel eigen manier om iemand te beschrijven. Ze gebruiken namelijk meestal geen onbepaald lidwoord, maar een bepaald lidwoord. Let op!

1. Ho gli occhi verdi

Letterlijk zegt een Italiaan als hij wil zeggen dat hij groene ogen heeft: ‘ik heb de ogen groen’.

Kijk maar eens naar de volgende voorbeelden en combineer ze met de vertaling:

1. Ho gli occhi verdi.
2. Ho i capelli castani.
3. Ho i baffi.
4. Ho la barba,
5. Porto gli orecchini.
6. Porto gli occhiali.

a. Ik heb een baard.
b. Ik heb een snor.
c. Ik draag oorbellen.
d. Ik heb groene ogen.
e. Ik draag een bril.
f. Ik heb (kastanje)bruin haar.

2. Porto una maglietta bianca

Het gaat bij de bovenstaande voorbeelden over min of meer vaste eigenschappen. Als je echter vandaag een wit truitje aan hebt, dan gebruik je wel het onbepaald lidwoord:

Porto una maglietta bianca.
Ik draag een wit truitje/t-shirt.

Porto una giacca di jeans.
Ik draag een spijkerjasje.

3. Ho i capelli…

Wat voor haar kun je hebben? Combineer de Italiaanse woorden met de vertaling:

Ho i capelli…

1. bianchi
2. castani
3. scuri
4. mossi
5. biondi
6. rossi
7. ricci
8. lisci
9. corti
10. lunghi

a. met slag
b. blond
c. wit
d. steil
e. donker
f. lang
g. kastanjebruin
h. rood
i. krullend
j. kort

4. Ho gli occhi…

En dan hebben we nog de kleur van de ogen:

Ho gli occhi…
marroni
blu / azzurri
verdi
grigi

bruin – blauw – groen – grijs

5. Il naso a patata

Maar als je dan Wie is het? of dus Indovina chi? speelt, dan krijg je ineens te maken met aardappelneuzen en flaporen en ja daar zijn natuurlijk ook woorden voor:

Lui/lei…
1. ha il naso a patata
2. ha le orecchie a sventola
3. è calvo
4. ha le labbra carnose

is kaal – heeft een aardappelneus – heeft volle lippen – heeft flaporen

Klaar voor Indovina chi?

Volgens mij ben je nu wel klaar voor het spel Wie is het? 😉 Dat is ook gelijk de opdracht voor deze week. Scoor een Wie is het?-spel en ga het spelen met je medecursisten!

Heb je die nog niet? Misschien is het dan tijd voor een leuke cursus. 🙂

Oké, nog één kleine bonus dan. In de video hieronder beschrijven Nicolo’ en ik elkaars uiterlijk om je een voorbeeld te geven.