Omdat het zomer is met hele lange avonden en vaak ook lekker weer, leek het ons leuk om vandaag een taalles met jullie te delen over cocktails. Zo kijken we naar Italiaanse cocktailideeën en delen we een video met je waarin je leert een cocktail analcolico te maken.
Om in de cocktailsfeer te komen, delen we eerst een leuke website met je, namelijk de ‘rooftopguide’. Zie je jezelf hier op een van deze top-10-rooftops in Italia al zitten met een cocktail? 🙂
Facciamo un cocktail light!
In de zomer hopen we straks weer lange avonden op het terras door te brengen. In de ondergaande zon, nippend aan een cocktail. Helaas zijn cocktails vaak suikerrijk en slecht voor de zomer-look. Onderstaande tekst heeft hier een oplossing voor: home made light cocktails!
Opdracht 1: lees de tekst en probeer de dikgedrukte zinsdelen te vertalen.
I cocktail sono zuccherini e lo zucchero è sinonimo di calorie. La buona notizia è che ci sono molti modi per modificare le ricette classiche affinché non rovinino i tuoi sani obiettivi alimentari. Puoi realizzare così degli ottimi aperitivi home made.
Fizz alla menta e ai mirtilli:
Stupisci tutti gli ospiti aggiungendo fantasiosi cubetti di ghiaccio alla bevanda rinfrescante. È un trucco semplice che ti farà sentire come se fossi in un cocktail lounge di alta classe senza mai uscire di casa.
Spritzer di vodka al pompelmo e rosmarino:
Chi non sogna di sorseggiare un cocktail a base di frutta agrumata ed erbe fresche stando seduti al sole? Quel sogno può diventare una realtà: richiede succo di pompelmo, mezzo lime e rosmarino.
Spritzer di vodka a tripla bacca:
Questo spritzer dimostra che meno calorie non deve significare meno sapore. É fatto con: fragole fresche, mirtilli, lamponi, limone e acqua frizzante.
Mojito alla fragola:
I mojitos tradizionali sono ricchi di calorie, ma abbiamo trovato il modo di ridurre lo zucchero senza sacrificare quel gusto classico. Il segreto: aggiungere fragole per dare dolcezza.
Sangria di rosé:
La combinazione di fragole, limone, liquore all’arancia e menta lo rende leggero, rinfrescante e non eccessivamente dolce.
Opdracht 2. Vond je het moeilijk om de zinsdelen te vertalen? Match ze dan met de volgende vertalingen:
1. citrusfruit
2. suiker is synoniem voor calorieën
3. het geheim
4. fantasierijke ijsblokjes
5. de manier om te verminderen
6. te nippen aan een cocktail
7. het vereist
8. verbaas
9. het is gemaakt met
10. ze je goede voornemens voor wat betreft gezond eten niet verpesten
11. op te offeren
12. verfrissend en niet overdreven zoet
13. met drie bessen
14. grapefruit
De bovenstaande cocktails zijn dan wel ‘light’, maar wat dacht je van een cocktail analcolico?
Opdracht 3. Deze hippe Italiaanse barman houdt van Engelse woorden! Let eens op welke Engelse woorden hij gebruikt en hoe hij bepaalde woorden ‘veritaliaanst’.
Opdracht 4. Vul de juiste uitgang van het bijvoeglijk naamwoord aan en kijk daarna nog eens naar de video om je antwoorden te controleren:
1. dei lime freschissim___
2. le nostre foglie di basilico freschissim___
3. foglie molto grand___
4. lo sciroppo di basilico freschissim___
5. se gli analcolici sono fatti bene sono veramente interessant___
6. una parte acid___ e una parte dolcin___
7. abbiamo un estratto di ananas fresc___
8. tutte guarnizioni commestibil___
9. questo cocktail non è dolc___
10. prodotti fresch___, genuin___
Kun je de uitgang van het bijvoeglijk naamwoord verklaren? Ik leg je hieronder precies uit hoe het werkt en we kijken samen bovenstaande oefening na!