Wie had gedacht dat we nu nog steeds in lockdown zouden zitten en nu zelfs met een avondklok erbij!

Wist je trouwens dat het Italiaanse woord voor avondklok, coprifuoco, stamt uit de Middeleeuwen? In bepaalde steden was het toen namelijk verplicht om gedurende de nacht alle vuren (fuochi) te doven (coprire betekent letterlijk ‘bedekken’) om zo het risico op stadsbranden te verlagen.

Buoni propositi

Maar de taalles van vandaag gaat niet over Corona, noch over de avondklok. Het leek ons een beter idee om ons te focussen op positieve zaken, namelijk op de vraag ‘wat willen we allemaal wél (i.p.v. niet) in 2021?’ Het thema van deze taalles is daarom ‘goede voornemens’, oftewel: buoni propositi.

Daarnaast gaan we in deze taalles verder kijken naar de gebiedende wijs, de imperativo, waar we ook in de vorige taalles voorbeelden van zagen.

Daar gaan we dan! Lees de onderstaande ideeën voor goede voornemens.

Weet je welke goede voornemens bij welke afbeelding horen?

1. USA MENO LO SMARTPHONE
2. ELIMINA CIÒ CHE NON TI SERVE
3. DORMI DI PIÙ
4. PORTA A TERMINE UN PROGETTO INIZIATO L’ANNO PRIMA
5. DAI LIBERO SFOGO AL TUO LATO CREATIVO
6. FAI 10.000 PASSI AL GIORNO
7. LEGGI DI PIÙ
8. RICONTATTA DEI VECCHI AMICI
9. NON PRENDERE SEMPRE TUTTO SUL SERIO

Fonte: https://www.eventicapodanno.com/buoni-propositi-nuovo-anno/

De bovenstaande werkwoorden staan weer in de informele vorm van de gebiedende wijs. Deze werkwoordsvorm wordt gebruikt om een advies of instructie te geven.

Zoals we vorige keer ook al zagen, eindigt deze vorm van de gebiedende wijsop een –a bij werkwoorden op –are (usa, elimina en porta), op een –i bij werkwoorden op –ire (dormi) en bij werkwoorden op –ere (leggi).

Non + informele gebiedende wijs

Na een ontkenning (non) wordt echter het hele werkwoord gebruikt: non prendere… (‘neem niet’).

Onregelmatige werkwoorden

Onregelmatige werkwoorden als dare (geven) en fare (doen of maken) hebben hun eigen vormen va de gebiedende wijs, die in dit geval overeenkomen met de tweede persoon enkelvoud (tu) van de tegenwoordige tijd: dai (of da’) en fai (of fa’).

Andere voorbeelden van onregelmatige werkwoorden zijn:
avere (hebben) – abbi
essere (zijn) – sii
sapere (weten) – sappi
andare (gaan) – vai/va’
venire (komen) – vieni
dire (zeggen) – di’

Quali sono i tuoi buoni propositi?

En wat zijn jouw goede voornemens? Als je deze gratis taallessen volgt, dan is wellicht één van jouw voornemens om dit jaar nog beter Italiaans te leren spreken.

Wat kun je dagelijks doen om je Italiaans te verbeteren?
Met deze tips en slechts 10 minuten per dag vliegt je Italiaans vooruit 🙂

• Loop door je huis, bedenk een woord dat je niet kent en zoek het op. Maak minstens 2 zinnen met dit woord en schrijf deze op.
• Maak je boodschappenlijstjes voortaan in het Italiaans!
• Luister enkele minuten naar RAI Uno op TV of een Italiaanse radiozender (https://www.kadaza.nl/italiaanse-radio).
• Kies dagelijks een werkwoord uit en schrijf alle vervoegingen ervan op en de tijden die jij kent.
• Probeer jezelf zoveel mogelijk over jezelf te vertellen: naam, leeftijd, nationaliteit, maat, gewicht, baan of studie, interesses, oogkleur, haarkleur, etc. Zoek de woorden op die je niet kent.
• Koop een kookboek met Italiaanse recepten en ga deze maken. Niet alleen leuk maar ook lekker!
• Probeer eenvoudige leesboekjes te lezen. Je vindt ze onder andere hier op de website van Intertaal.
• En last but not least natuurlijk…. volg de gratis taallessen van Lettere 😉

Un piccolo esercizio

Laten we een aantal van de bovenstaande tips en andere tips eens vertalen naar het Italiaans.

Vul jij de juiste vorm van de gebiedende wijs in?

1. __________ (pensare) a una parola che non conosci.
2. __________ (fare) almeno due frasi con la parola nuova.
3. __________ (scrivere) le frasi su un foglio di carta.
4. __________ (ascoltare) la radio italiana
5. __________ (guardare) la tv italiana.
6. __________ (scegliere) un verbo.
7. __________ (comprare) un libro di ricette.
8. __________ (provare) a leggere un libro in italiano.
9. __________ (seguire) le lezioni di Lettere!
10. Non __________ (perdere) la pazienza!
11. __________ (venire) a fare un corso.
12. __________ (studiare) un po’ tutti i giorni.

Gelukt? Controleer nu je antwoorden:

(1) pensa – (2) fai/fa’ – (3) scrivi – (4) ascolta – (5) guarda – (6) scegli – (7) compra – (8) prova – (9) segui – (10) perdere – (11) vieni – (12) studia.